The Shepherd's Treasure Hindi story/Translation

The Shepherd’s Treasure Hindi story/Translation Chapter 3 Class 6 A Pact With The Sun

एक गरीब चरवाहा एक बार ईरान में रहता था।
अशिक्षित होने के बावजूद, वह बहुत समझदार और मददगार था।
राजा ने भेष में उनसे मिलने का फैसला किया।

गरीब चरवाहा

ईरान के एक गाँव में एक बार एक चरवाहा रहता था। वह बहुत गरीब था। उसके पास अपनी खुद की एक छोटी सी झोपड़ी भी नहीं थी। वह कभी स्कूल नहीं गया था और न ही पढ़ना-लिखना सीखा था, क्योंकि उन दिनों बहुत कम स्कूल थे।

हालांकि गरीब और अशिक्षित, यह चरवाहा बहुत बुद्धिमान था। उन्होंने लोगों के दुखों और परेशानियों को समझा और उनकी समस्याओं को साहस और सामान्य समझ के साथ सामना करने में मदद की। कई लोग सलाह के लिए उनके पास आए। जल्द ही वह अपनी बुद्धि और मिलनसार स्वभाव के लिए प्रसिद्ध हो गया। उस देश के राजा ने उसके बारे में सुना, और उससे मिलने के बारे में सोचा।

राजा का चरवाहे के पास आना

एक चरवाहे जैसा भेष बदलकर और एक खच्चर पर सवार होकर, एक दिन राजा उस गुफा में आया जहाँ बुद्धिमान चरवाहा रहता था। जैसे ही चरवाहे ने यात्री को गुफा की ओर आते देखा, वह उसका स्वागत करने के लिए उठा। वह थके हुए यात्री को गुफा के अंदर ले गया, उसे पीने के लिए पानी और अपने स्वयं के भोजन का एक हिस्सा दिया। राजा ने गुफा में रात्रि विश्राम किया और चरवाहे के आतिथ्य और बुद्धिमान बातचीत से बहुत प्रभावित हुआ।

चरवाहा यह पता लगाने में सक्षम था कि उसका आगंतुक कोई और नहीं बल्कि राजा था।
राजा ने एक छोटे से जिले के बुद्धिमान चरवाहे को राज्यपाल बनाया।
अन्य गवर्नर नए गवर्नर से ईर्ष्या करने लगे और उन्हें बेईमान कहा।

चरवाहे की बुद्धिमता

यद्यपि अभी भी थके हुए थे, राजा ने अगली सुबह प्रस्थान करने का फैसला किया। उन्होंने कहा, “एक गरीब यात्री के लिए आपकी दया के लिए बहुत धन्यवाद। मुझे लंबा रास्ता तय करना है। मुझे जाने की अनुमति दें। ”

अपने मेहमान की आँखों में सीधे देखते हुए, चरवाहे ने जवाब दिया, “धन्यवाद, महामहिम , मुझे एक यात्रा की प्रशंसा देने के लिए।”

राजा द्वारे चरवाहे की राजयपाल के पद पर नियुक्ति

राजा चकित होने के साथ-साथ प्रसन्न भी था। वह वास्तव में बहुत बुद्धिमान है। ‘ मुझे उनके जैसे लोगों की जरूरत है जो मेरे लिए काम करें। ’और राजा ने इस विनम्र चरवाहे को एक छोटे से जिले का राज्यपाल नियुक्त कर दिया।

गवर्नर बनने के बाद चरवाहे में परिवर्तन

यद्यपि उसकी शक्ति और गरिमा बढ़ गई, चरवाहा हमेशा की तरह विनम्र बना रहा। लोगों ने उनकी ज्ञान, सहानुभूति और अच्छाई के लिए उन्हें प्यार और सम्मान दिया। वह दयालु था और सभी के लिए एक जैसा। एक निष्पक्ष और बुद्धिमान राज्यपाल के रूप में उनकी ख्याति जल्द ही पूरे देश में फैल गई।

अन्य प्रांतों के गवर्नर की उससे ईर्ष्या

अब अन्य प्रांतों के गवर्नर उससे बहुत ईर्ष्या करने लगे और उसके खिलाफ राजा से बात करने लगे। उन्होंने कहा, “वह बहुत बेईमान है, और अपने लिए पैसे का एक हिस्सा रखता है जिसे वह लोगों से टैक्स के रूप में वसूलता है।” वह हमेशा अपने साथ क्यों रथा है , उन्होंने जोड़ा, एक लोहे का बक्सा! शायद वह उस खजाने को रखता है जिसे उसने गुप्त रूप से एकत्र किया था। आखिरकार, उन्होंने मजाक में कहा, वह एक सामान्य चरवाहा था और कोई बेहतर व्यवहार नहीं कर सकता था।

नए गवर्नर को महल में बुलाया गया था।
उसे यह बताने का आदेश दिया गया कि वह हमेशा लोहे का बक्सा अपने साथ क्यों रहता है।
बक्से में कोई सोना या चाँदी नहीं थी।

नए गवर्नर का महल में तलब

पहले तो राजा ने इन बातों पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन वह कब तक इन राज्यपालों और चरवाहे के बारे में उनकी अंतहीन कहानियों को अनदेखा कर सकता था? एक बात निश्चित थी, राजा ने पाया। नए गवर्नर ने हर समय एक लोहे के बक्से को को अपने साथ रखा है।

इसलिए, एक दिन, नए गवर्नर को महल में बुलाने का आदेश दिया। वह अपने ऊँट पर सवार होकर आया, और सभी की प्रसन्नता के लिए, ऊँट की पीठ पर उसके पीछे लोहे का प्रसिद्ध बक्सा सुरक्षित तरीके से बंधा था।

अब राजा गुस्से में था। उन्होंने कहा, “तुम हमेशा अपने साथ लोहे के बक्से को क्यों ले जाते हो?” इसमें क्या है? ”

ख़ज़ाने का सच

गवर्नर मुस्कुराया। उसने अपने नौकर को बक्सा लाने के लिए कहा। कितनी उत्सुकता से आस-पास खड़े लोग चरवाहे का राज जानने के लिए इंतजार कर रहे थे! लेकिन जब बक्सा खुला, तो वे कितने आश्चर्यचकित थे और खुद राजा भी! कोई सोना या चाँदी या गहना नहीं, बल्कि एक पुराना कंबल था, जो बाहर आया था। इसे गर्व से पकड़ते हुए, चरवाहे ने कहा, “यह, मेरे प्यारे मालिक, मेरा एकमात्र खजाना है। मैं हमेशा इसे अपने साथ ले जाता हूं। ”

राजा का इनाम

“लेकिन आप अपने साथ इतना सामान्य कंबल क्यों ले जाते हैं? निश्चित रूप से, आप एक जिले के राज्यपाल हैं? ” राजा ने पूछा। जिस पर चरवाहे ने शांत गरिमा के साथ उत्तर दिया, “यह कंबल मेरा सबसे पुराना दोस्त है। यह अभी भी मेरी रक्षा करेगा, अगर किसी भी समय, महामहिम मेरे नए लबादे को हटाने की इच्छा करे। ”

राजा कितना प्रसन्न था, और इस बुद्धिमान का उत्तर सुनकर ईर्ष्यालु राज्यपाल कितने शर्मिंदा हो गए! अब वे जानते थे कि चरवाहा वास्तव में यहां का सबसे विनम्र और बुद्धिमान आदमी था। राजा ने उसे उसी दिन एक बहुत बड़े जिले का गवर्नर बनाया।

(एक ईरानी लोककथा)

Words to remember:

Shepherd; चरवाहा
Disguise: कुछ बदलकर करना (जैसे भेष-भूषा, आवाज़ इत्यादि )
Majesty: सुप्रीम लीडर, महामहिम
Governer: राज्यपाल
Tax: कर
Iron chest : लोहे का बक्सा
In astonishment: आश्चर्य में
Dignity: गरिमा
Cloak : लबादा
Humble: विनम्र
Summon: तलब करना, हाजिर होने का आदेश देना