The Ashes That Made Trees Bloom Hindi Story

The Ashes That Made Trees Bloom Hindi Story/Hindi Translation Chapter 4 Honeycomb Class 7

1

डेमिओस के अच्छे पुराने दिनों में, एक बूढ़ा जोड़ा रहता था जिसका एकमात्र पालतू एक छोटा कुत्ता था। कोई संतान नहीं होने के कारण, वे इसे प्यार करते थे जैसे कि यह एक बच्चा हो। इस पुराने डेम के दंपत्ति  ने बेकार पड़े कपड़ों से एक  नीला गद्दा (cushion ) बना  दिया, और भोजन के समय मुको — इसका नाम था – एक  बिल्ली के रूप में इस पर बैठ जाता था । दयालु दंपत्ति ने मुको को अपने स्वयं के चॉपस्टिक से मछली खिलाया, और उबले हुए चावल जो वह खुद खाते थे। इस प्रकार पाला गया  मुको अपने रक्षक को मन से  प्यार करता था।

2

The Ashes That Made Trees Bloom Hindi Story/Hindi Translation Chapter 4 Honeycomb Class 7चावल की खेती करने वाला बूढ़ा व्यक्ति कुदाल (hoe/spade) लेकर खेतों में जाता था, सुबह से कड़ी मेहनत करता था, जब तक कि ओ टेंटो समा (O Tento Sama  जैसा कि सूरज को जापान में कहा जाता है) पहाड़ियों के पीछे चला गया न हो । हर दिन कुत्ते ने काम जाते समय  उसका पीछा किया, और एक बार भी सफेद बगुले (white heron ) को नुकसान नहीं पहुँचाया जो कि कीड़े को लेने के लिए बूढ़े आदमी के पीछे पीछे  चलता था। बूढ़े के लिए धैर्य और सबके लिए दयालुता के कारण रोज पक्षियों को भोजन देना  एक रोजाना काम बन गया।

3

एक दिन कुत्ता दौड़ता हुआ उसके पास आया, उसके पैरों में अपने पंजे डाल दिए और उसके सिर के साथ गति करते हुए कुछ जगह पीछे ले जाने की चेष्ठा करने लगा । बूढ़े आदमी ने पहले सोचा था कि उसका पालतू केवल खेल रहा था और उसे बुरा नहीं लगा। लेकिन कुत्ता कुछ मिनट तक मिमियाते (whinning ) रहा और दौड़ता रहा। फिर बूढ़े व्यक्ति ने कुत्ते को कुछ गज की दूरी पर पीछा किया, जहां जानवर ने एक अजीब तरह से खरोंच मारना शुरू किया। यह सोचकर कि यह शायद एक दफनाया हुआ हड्डी या मछली का टुकड़ा है, बूढ़े ने अपनी कुदाल को पृथ्वी पर मारा, उसके आगे सोने का ढेर चमक (glean) उठा।

4

इस प्रकार एक घंटे में पुराने जोड़े  अमीर बन चुके थे । सभ्य दंपत्ति ने  जमीन का एक टुकड़ा खरीदा, अपने दोस्तों के लिए एक दावत दी , और अपने गरीब पड़ोसियों को बहुत प्यार दिया। जब भी वे इस बात को याद करते थे अपने कुत्ते को वे खूब  थपथापते थे ।
अब उसी गाँव में एक दुष्ट बूढ़ा और उसकी पत्नी रहती थी, न  थोड़ा संवेदनशील और न  दयालु, जो हमेशा किसी कुत्ते के भी घर से गुजरने पर उसे  मारता और डांटता था। अपने पड़ोसियों के अच्छे भाग्य की बात सुनकर, उन्होंने कुत्ते को अपने बगीचे में ले गया और मछली और अन्य अच्छे खाने के चीज़ (dainies) दिए , इस उम्मीद में की  उन्हें  खजाना मिलेगा। लेकिन कुत्ता , क्रूर जोड़ी से डरा, न तो खाया  और न ही हिला ।

5

फिर वे उसे घसीटते हुए, कुदाल  और खन्ती  लेकर दरवाजों से बाहर ले गए। जैसे ही कुत्ता बगीचे में उगने वाले एक देवदार के पेड़ के पास पंहुचा ,उसने तेजी से पंजा चलाना शुरू किया, जैसे कि एक शक्तिशाली खजाना नीचे गड़ा  था।
“त्वरित, पत्नी, मुझे कुदाल और खन्ती  सौंप दो!” लालची बूढ़े मूर्ख चिल्लाया , क्योंकि वह खुशी से नाच रहा था।

उस जगह को वे कुदाल से खोदने लगा; लेकिन वह एक मृत बिल्ली के बच्चे के अलावा कुछ भी नहीं था, जिसकी गंध ने उन्हें अपने उपकरण छोड़ने पड़े  दिए और उनकी नाक बंद कर दी। कुत्ते पर भड़के, बूढ़े व्यक्ति ने  उसे पीट-पीट कर मार डाला, और बूढ़ी औरत ने तेज कुदाल से उसके सिर को लगभग काटकर काम खत्म कर दिया। फिर उन्होंने उसे गड्ढे  में दाल  दिया और उसके शव के ऊपर मिटटी दाल  दिया।

6

The Ashes That Made Trees Bloom english summary Chapter 4 Honeycomb Class 7कुत्ते के दयालु मालिक को जैसे ही कुत्ते के मरने की खबर मिली वह ऐसे शोक किया मानो उसका अपना बच्चा हो और रात में देवदार के पेड़ के नीचे गया। वह जमीन में कुछ बांस की नलियों को जोर कर , जैसे कि कब्रों पर किया जाता है, जिसमें वह ताजे फूल डालते हैं। तब उसने कब्र पर एक कप पानी और भोजन की एक ट्रे रखी और कई महंगी लअगरबत्तियो को जलाया। उसने अपने पालतू जानवर के ऊपर एक बहुत बड़ा शोक जताया, उसे कई प्यारे नाम से पुकारा, जैसे कि वह जीवित हो।

उस रात कुत्ते की आत्मा उसे एक सपने में दिखाई दी और कहा, “मेरी कब्र के ऊपर देवदार के पेड़ को काटो, और इससे अपने चावल की पेस्ट्री के लिए मोर्टार और अपने बीन सॉस के लिए एक चक्की बनाओ।”

7

तो बूढ़े आदमी ने पेड़ को काट दिया और ट्रंक के बीच से लगभग दो फीट लंबा एक हिस्सा काट दिया। बड़े परिश्रम के साथ, आंशिक रूप से आग से, आंशिक रूप से छेनी से, उसने एक खोखले स्थान को छोटा कटोरा जितना बड़ा कर दिया। फिर उन्होंने लकड़ी का एक लंबा हथौड़ा बनाया, जैसे कि चावल को पकाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

जब

जब नए साल का समय नजदीक आया, तो उन्होंने कुछ चावल की पेस्ट्री बनाने की इच्छा की। जब चावल को उबाला गया, तो दादी ने उसे मोर्टार में डाल दिया, बूढ़े आदमी ने आटा में द्रव्यमान को पाउंड करने के लिए अपना हथौड़ा उठा लिया, और ब्लो भारी और तेजी से गिर गया जब तक कि पेस्ट्री बेकिंग के लिए तैयार नहीं हो गई। अचानक सारा द्रव्य सोने के सिक्कों के ढेर में बदल गया। जब बुढ़िया ने हाथ-चक्की ली, और उसे फलियों से भरना शुरू हुआ, तो सोना बारिश की तरह गिरा।

इस बीच उबलते पड़ोसी ने खिड़की से झाँक कर देखा जब उबली हुई फलियाँ जमी हुई थीं।
“मुझे अच्छा है!” पुराने हग को रोया, क्योंकि उसने सॉस के प्रत्येक टपकाव को पीले सोने में बदलते देखा, जब तक कि कुछ ही मिनटों में चक्की के नीचे का टब सोने के चमकदार द्रव्यमान से भरा नहीं था।

8

तो पुराने जोड़े फिर से अमीर थे। अगले दिन कंजूस और दुष्ट पड़ोसी आए और मोर्टार और जादू की चक्की उधार ली। उन्होंने एक को उबले चावल और दूसरे को बीन्स से भर दिया। फिर बूढ़ा आदमी खिलखिलाने लगा और औरत को पीसने के लिए। लेकिन पहले झटका और मोड़ पर, पेस्ट्री और सॉस कीड़े के एक बेईमान द्रव्यमान में बदल गया। इस पर और अधिक क्रोधित होने पर, उन्होंने मिल को जलाऊ लकड़ी के रूप में उपयोग करने के लिए टुकड़ों में काट दिया।

द्वितीय

9

लंबे समय के बाद, अच्छा बूढ़ा व्यक्ति फिर से सपना देखा, और कुत्ते की आत्मा ने उससे बात की, उसे बताया कि कैसे दुष्ट लोगों ने देवदार के पेड़ से बनी चक्की को जला दिया था। “मिल की राख ले लो, उन्हें मुरझाए हुए पेड़ों पर छिड़क दो, और वे फिर से खिलेंगे,” कुत्ते की आत्मा ने कहा।
बूढ़ा व्यक्ति जाग गया और एक बार अपने दुष्ट पड़ोसी के घर गया, जहाँ उसने फर्श, धूम्रपान और कताई के बीच में, अपने चौकोर फायरप्लेस के किनारे दुखी बूढ़े जोड़े को पाया। समय-समय पर उन्होंने चक्की के कुछ हिस्सों से अपने हाथों और पैरों को धब्बा के साथ गर्म किया, जबकि उनके पीछे टूटे हुए टुकड़ों का ढेर लगा दिया।
अच्छे बूढ़े ने विनम्रतापूर्वक राख के लिए कहा। यद्यपि लोभी युगल ने उस पर अपनी नाक घुमाई और उसे डांटा जैसे कि वह एक चोर है, उन्होंने उसे अपनी टोकरी को राख से भरने दिया।

10

घर आने पर, वृद्ध अपनी पत्नी को बगीचे में ले गया। जाड़े के मौसम में, उनका पसंदीदा चेरी का पेड़ नंगे था। उसने उस पर एक चुटकी राख छिड़क दी, और, लो! यह तब तक फूलता रहा जब तक कि यह गुलाबी खिलने वाला बादल नहीं बन गया, जिसने हवा को सुगंधित कर दिया। इस बात की खबर से गाँव भर गया और सभी लोग आश्चर्य को देखकर भाग गए।

लोभी दंपत्ति ने भी कहानी सुनी और मिल की बची हुई राख को इकट्ठा करके उन्हें मुरझाए हुए पेड़ों को खिलने के लिए रख दिया।
वह बूढ़ा आदमी, यह सुनकर कि उसका स्वामी, डेमियो, पास की ऊँची सड़क से गुजरना था
गांव, उसे देखने के लिए बाहर राख की टोकरी ले गया। ट्रेन के पास आते ही, वह एक पुराने मुरझाए हुए चेरी के पेड़ पर चढ़ गया जो रास्ते में खड़ा था।

11

अब, डायमियोस के दिनों में, यह प्रथा थी, जब उनके स्वामी ने सभी वफादार लोगों के लिए अपनी उच्च खिड़कियां बंद कर दीं। उन्होंने उन्हें कागज़ की एक पर्ची के साथ उपवास भी चिपकाया, ताकि उनके प्रभुत्व को कम करने की ललक न जा सके। सड़क के किनारे के सभी लोग अपने हाथों और घुटनों पर गिरेंगे और जब तक जुलूस नहीं गुजरेगा, तब तक वे रहेंगे।
ट्रेन नजदीक आ गई। एक लंबा, सक्षम आदमी आगे बढ़ा, रास्ते से लोगों को रोते हुए, “अपने घुटनों पर बैठ जाओ!” अपने घुटनों पर बैठ जाओ!” और जुलूस गुजरते समय हर एक ने घुटने टेक दिए।

अचानक वैन के नेता ने वृद्ध व्यक्ति की नज़र पेड़ पर पड़ी। वह क्रोधित स्वर में उसे बाहर बुलाने वाला था, लेकिन वह इतना पुराना साथी था, उसने उसे नोटिस न करने का नाटक किया और उसे पास कर दिया। इसलिए, जब डेमियो की पालकी के पास, बूढ़े आदमी ने अपनी टोकरी से एक चुटकी राख ले ली, उसे पेड़ पर बिखेर दिया। एक क्षण में यह फूट गया।

12

The Ashes That Made Trees Bloom Solution Question answer Chapter 4 Honeycomb Class 7प्रसन्न दिमियो ने ट्रेन को रोकने का आदेश दिया और आश्चर्य को देखने के लिए निकल पड़ा। बूढ़े आदमी को अपने पास बुलाकर उसने उसे धन्यवाद दिया और रेशम के वस्त्र, स्पंज-केक, पंखे और अन्य पुरस्कार देने का आदेश दिया। उसने उसे अपने महल में आमंत्रित भी किया।
तो बूढ़ा अपनी प्यारी पत्नी के साथ अपनी खुशी साझा करने के लिए उल्लासपूर्वक घर चला गया।

13

लेकिन जब लालची पड़ोसी ने इसके बारे में सुना, तो उसने कुछ जादू की राख ली और राजमार्ग पर निकल गया। वहाँ उन्होंने इंतजार किया जब तक कि एक डेमियो ट्रेन साथ नहीं आई और भीड़ की तरह घुटने टेकने के बजाय, वह एक मुरझाए हुए चेरी के पेड़ पर चढ़ गई।
जब डेमियो खुद लगभग सीधे उसके नीचे था, उसने एक मुट्ठी राख पेड़ पर फेंक दी, जिससे एक कण नहीं बदला। हवा ने दाईमियो और उसकी पत्नी की नाक और आंखों में बारीक धूल उड़ा दी।

ऐसी छींक और घुट! इसने जुलूस की सारी धूमधाम को खराब कर दिया। वह आदमी जिसका व्यवसाय रोना था, “अपने घुटनों पर बैठ जाओ”, कॉलर द्वारा पुराने मूर्ख को पकड़ लिया, उसे पेड़ से खींच लिया, और उसे और उसकी राख की टोकरी को सड़क से खाई में फेंक दिया। फिर, उसे बेरहमी से पीटते हुए, उसे मृत के लिए छोड़ दिया।
इस प्रकार दुष्ट वृद्ध की मौत कीचड़ में हो गई, लेकिन कुत्ते का दयालु दोस्त शांति और बहुत कुछ करने लगा, और वह और उसकी पत्नी दोनों एक हरे वृद्ध के पास रहते थे।

विलियम इलियट GRIFFIS [एक जापानी कहानी]

Read also:

A Gift of Chappals Hindi Story/Hindi Translation

Three Questions Story in Hindi/Hindi Translation

 

The Ashes That Made Trees Bloom Hindi Story/Hindi Translation Chapter 4 Honeycomb Class 7

 

Ref: chapter 4

Leave a Comment