A Gift of Chappals Hindi Story/Hindi Translation

 

A Gift Of Chappals Hindi Story/Hindi Translation Chapter 2 Honeycomb Class 7

1

मुस्कुराते हुए रुक्कू मन्नी ने दरवाजा खोला। रवि और मीना भाग निकले और रवि ने मृदु को घर में खींच लिया। “रुको, मुझे अपनी चप्पल उतारने दो,” मृदु ने विरोध किया। उसने उन्हें बड़े काले लोगों की एक जोड़ी के पास बड़े करीने से सेट किया। वे धूसर थे, वास्तव में, धूल के साथ। आप प्रत्येक चप्पल के अग्र भाग पर प्रत्येक पैर के अंगूठे का स्पष्ट निशान देख सकते हैं। दो बड़े पैर की उंगलियों के निशान लंबे और टेढ़े थे।

2

A Gift Of Chappals Hindi Story/Hindi Translation Chapter 2 Honeycomb Class 7मृदु को यह सोचने में ज्यादा समय नहीं लगा कि वे किसकी चप्पलें थीं, क्योंकि रवि ने उन्हें घने कड़वे-बेर की झाड़ी के पीछे पिछवाड़े की ओर खींचा था। वहां, एक फटे हुए फुटबॉल के अंदर, जिसे बोरे से भरा हुआ था और रेत से भरा हुआ था, एक बहुत छोटा बिल्ली का बच्चा था, एक नारियल के आधे खोल से दूध निकाल कर।

3

“हम उसे आज सुबह गेट के बाहर मिले। वह दीन-हीन, दीन-हीन था। “यह एक राज है। अम्मा कहती हैं कि अगर हमारे पास एक बिल्ली है तो पाती हमारे पड्डू मामा के घर के लिए रवाना होगी।

4

“लोग हमेशा हमें जानवरों के प्रति दयालु होने के लिए कह रहे हैं, लेकिन जब हम होते हैं, तो वे चिल्लाते हैं। Ure ऊह, उस गंदे जीव को यहाँ मत लाओ! ” रवि ने कहा। “क्या आप जानते हैं कि रसोई से थोड़ा सा दूध निकालना कितना मुश्किल है? पाती ने अभी-अभी मेरे हाथ में एक गिलास लेकर देखा।

मैंने उससे कहा कि मुझे बहुत भूख लगी है, मैं इसे पीना चाहता हूँ, लेकिन जिस तरह से उसने मेरी तरफ देखा! मैं उसे गंध फेंकने के लिए इसे पीने के लिए सबसे अधिक था। तब वह टम्बलर वापस चाहती थी। It पाती, पाती, मैं इसे खुद धोता हूँ, मुझे आपको क्यों परेशानी में डालना चाहिए ’, मैंने उससे कहा। मुझे दौड़ना पड़ा और इस नारियल के खोल में दूध डालना था और फिर वापस दौड़ना और टम्बलर को धोना और वापस आने से पहले वह वास्तव में संदिग्ध था। अब हमें महेंद्रन को खिलाने के लिए कुछ और तरीका सोचना होगा। ”

5

“महेंद्रन? इस छोटे किटी का नाम महेंद्रन है? ” मृदु प्रभावित हुई! यह एक वास्तविक नाम था – न केवल एक प्यारा किटी-बिल्ली का नाम।

“वास्तव में उनका पूरा नाम महेंद्रवर्मा पल्लव पूनाई है। एमपी। अगर आपको पसंद है तो पूनाई को छोटा करें। वह बिल्ली की एक अच्छी नस्ल है। जरा उसकी बुर देखो। शेर के अयाल की तरह! और आप जानते हैं कि प्राचीन पल्लव राजाओं का प्रतीक क्या था, आप नहीं थे? ” उन्होंने मृदु की अपेक्षा की।

6

मृदु ने गिड़गिड़ाया।
“लगता है कि मैं मजाक कर रहा हूँ? खैर, जरा ठहरिए। मैं आपको कुछ समय दिखाऊंगा। यह स्पष्ट है कि आप इतिहास के बारे में कुछ नहीं जानते हैं। क्या आप महाबलीपुरम में नहीं हैं? उसने रहस्यमय तरीके से कहा। “ठीक है, जब हमारी कक्षा महाबलीपुरम में गई, तो मैंने उनकी प्रतिमा की थीथ की थैथ की थीथा की थीटा की … वगैरह … वगैरह, वगैरह … वास्तव में, महेंद्रन यहाँ उसी प्राचीन बिल्ली से उतरा है। एक करीबी रिश्तेदार, वैज्ञानिक रूप से, शेर के अलावा और कोई नहीं। पल्लव सिंह, पल्लव वंश का प्रतीक! ” रवि चला गया, कड़वा-बेर झाड़ी के चारों ओर घूम रहा है, एक टहनी ऊपर और नीचे लहराते हुए, उसकी आँखें चमकती हैं।
“यह बिल्ली महाबलिपुरम ऋषि-बिल्ली के अलावा और कोई नहीं है! और अगर मैं आपको याद दिला सकता हूं, तो उन्होंने प्राचीन मिस्र में बिल्लियों की पूजा की! ”

7

उसे अपनी ही आवाज़ की आवाज़ कैसी लगी! मीना और मृदु ने अदला-बदली दिखाई।
“आपको इससे क्या करना है?” मृदु ने मांग की।
“हुह! मैं आपको बता रहा हूं कि यह बिल्ली उतरी है … मिस्र की बिल्ली भगवान से … नहीं, देवी! Bastet! या! बस!”
“इसलिए?”

“ठीक है, उस बिल्ली-देवी के वंशजों में से एक पल्लव जहाजों में से एक था, और उसका वंशज महाबलीपुरम ऋषि-बिल्ली था, जिसका वंशज है -” रवि ने महेंद्रन में अपनी टहनी को फहराया “- एम.पी. पूनाई यहाँ … जो EEK! ” वह चिल्लाया, खुद से बहुत खुश है।

8

महेंद्रन ने चौंक कर देखा, चौंक गया। वह अभी नारियल के खोल के किनारे पर अपने पंजे तेज कर रहा था। लेकिन रवि के भयानक से भी बदतर EEK खिड़की से एक … Kreech …! ’था। कैसी अजीब आवाज है! मृदु ने चौंका दिया तो एम.पी. पूनई अपनी बुद्धि से डर गया। अंत में खड़े हुए बाल, वह उछल गया और लाल मिर्च की एक बांस की ट्रे की ओर झुलस गया जो सूखने के लिए बिछ गई थी। इसके नीचे छिपने की कोशिश करते हुए, उसने कुछ मिर्चों को अपने ऊपर ले लिया। “एम आई-ए-aw!” वह बुरी तरह रोया।

9

‘क्रीचिंग’ और आगे बढ़ता गया। “यह शोर कैसा है?” मृदु ने कहा।
“वह लल्ली वायलिन बजाना सीख रही है,” रवि ने बड़बड़ाया।
“वह कभी भी एक चीज़ नहीं सीखेगा। म्यूज़िक मास्टर सिर्फ और सिर्फ एक ट्रेन की तरह खेलता रहता है, जिस पर लल्ली का सारा समय निकल जाता है! पूरी तरह से पटरी से उतरना! ”

 

द्वितीय

10

मृदु खिड़की तक आ गई। लल्ली थोड़ी दूर बैठी थी, अजीब तरह से उसके वॉयलिन को पकड़कर झुकाते हुए, उसकी कोहनी बाहर की ओर झुक गई और उसकी आँखें एकाग्रता से चमक उठीं। उसके सामने, खिड़की के पीछे उसकी अधिकांश, संगीत-मास्टर की बोनी आकृति थी। उनके पास ज्यादातर गंजे सिर थे, जिनके कानों के चारों ओर तेल से सने काले बाल थे और पुराने जमाने की कलगी थी। एक सोने की चेन उसके चमड़े की गर्दन के चारों ओर gleamed, और एक हीरे की अंगूठी उसके हाथ पर glittered के रूप में यह ऊपर और नीचे वायलिन के स्टेम glided। एक बड़ा पैर उसकी सोने की सीमा वाली वशती धार के नीचे से निकल गया, और वह फर्श पर खुरदरे बड़े पैर की अंगुली से समय काट रहा था।

11

उसने कुछ नोट चलाए। लल्ली उसके पीछे अपने वायलिन पर ठोकर खाई, जो उसके हाथों में काफी असहाय और दुखी लग रहा था। क्या अंतर है! संगीत-मास्टर के नोट्स पूरी तरह से मेलजोल के अदृश्य ट्रैक में तैरने और बसने के लिए लग रहे थे। यह रेल के पहिये की तरह था, जो रेल में आसानी से फिट हो जाता था और साथ में फुसफुसाता था, जैसा कि रवि ने कहा। मृदु ने उस विशाल, घबराए हुए हाथ को आसानी से वायलिन के तने तक घुमाते हुए देखा, जिससे प्यारा संगीत बन गया।

क्या संभावनाएं हैं! लल्ली फिर से पटरी से उतर गई!
“अम्मा!” गेट से एक पाल आया। “अम्मा ओह!”

12

“रवि, उस भिखारी को भेज दो!” अपनी माँ को पीछे के बरामदे से रोया, जहाँ वह तापसी के साथ बातें कर रही थी। “वह पिछले सप्ताह के लिए हर दिन यहाँ आ रहा है, और यह समय है कि वह भीख माँगने के लिए एक और घर ढूंढे!” तापसी ने तापसी को समझाया।

मृदु और मीना ने रवि का पीछा किया। भिखारी पहले से ही बगीचे में था, खुद को घर पर काफी बना रहा था। उन्होंने नीम के पेड़ के नीचे अपने ऊपरी कपड़े को फैला दिया था, और अपनी सूंड के खिलाफ झुक रहे थे, जाहिरा तौर पर थोड़ा झपकी लेने के लिए तैयार थे, जब वह भिक्षा के लिए इंतजार कर रहे थे। “चले जाओ!” रवि ने कड़ाई से कहा। “मेरी पाती कहती है कि यह समय आपको एक और घर से भीख माँगने का मिला!”

13

भिखारी ने एक-एक कर सभी बच्चों की ओर आँखें खोलीं और चौंका। “इस घर की महिलाएं,” उन्होंने कहा, आखिरकार, एक आवाज में महसूस किया, “बहुत दयालु आत्मा हैं। मैंने अपने शरीर और आत्मा को एक सप्ताह के लिए उनकी उदारता पर एक साथ रखा है। मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वे मुझे दूर कर देंगे। ” उसने आवाज उठाई। “अम्मा! अम्मा-ओह! ” दुःख की बात यह है कि यह निश्चित रूप से कमज़ोर नहीं होगा। यह उसके मुरझाए हुए पेट में कहीं गहरे, मजबूत गड़गड़ाहट के साथ शुरू हुआ, और उसके मुँह से उछलता हुआ आया, उसके कुछ बचे हुए दाँतों में सुपारी के साथ भूरे रंग के दाग थे।

14

“रवि, उसे बताओ कि रसोई में कुछ नहीं बचा है!” जिसे रुक्कु मन्नी कहा जाता है। “और वह फिर से आने के लिए नहीं है – उसे बताएं कि!” उसने आवाज लगाई।

रवि को यह सब भिखारी को दोहराना नहीं पड़ा। नीम के पेड़ के नीचे उनकी माँ ने जो कुछ भी कहा, वह सब सुनने में आसान था। भिखारी उठ कर बैठ गया।

“मैं नहीं जाऊंगा, मैं नहीं जाऊंगा!” उसने कहा पहन लो। “केवल मुझे इस पेड़ के नीचे आराम करने दो। सूरज बहुत गर्म है, टार सड़क पर पिघल गया है। मेरे पैर पहले से ही फुले हुए हैं। ” उसने अपने नंगे पैर के तलवे पर बड़े, गुलाबी, छीलने के लिए अपने पैरों को फैलाया।

15

“मुझे लगता है कि उसके पास चप्पल खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं,” मृदु ने मीना-रवि से फुसफुसाया। “क्या आपको घर में एक पुरानी जोड़ी मिल गई है?”

“मुझे नहीं पता,” रवि ने कहा। “मेरे पैर फिट करने के लिए बहुत छोटे हैं, या मैंने उन्हें दिया है।” और उनके पैर मृदु और मीना से बड़े थे।

भिखारी अपने ऊपरी कपड़े को हिला रहा था और अपनी धोती को कस रहा था। उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं और दोपहर की गर्मी से घबराते हुए सड़क पर डर से देखा।

“उसे अपने पैरों पर कुछ चाहिए!” मीना ने कहा, उसकी बड़ी बड़ी आँखें भर रही हैं। “यह सही नहीं है!”

16

“Ssh!” रवि ने कहा। “मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ! ब्लबरिंग,, यह उचित नहीं है, यह उचित नहीं है ’यह मदद करने वाला नहीं है। दो मिनट में वह उस सड़क पर अपने पैर जमा रहा होगा। उसे जो कुछ चाहिए वह चापलूसों का जोड़ा है। तो हम उन्हें कहाँ से लाएँ? आओ, घर की तलाशी लें। ” उन्होंने मृदु और मीना को घर में धकेल दिया।

जैसे ही उसने बरामदे में कदम रखा, मृदु की नज़र उस अजीब-सी दिखने वाली चप्पल पर पड़ी जो उसके आने पर देखी थी। “रवि!” वह उसे फुसफुसाए। “वे किसके हैं?”

रवि मुड़ गया और जर्जर-सी दिखने लगी, लेकिन मज़बूत पुरानी चप्पल। वह मुस्कराया और सिर हिलाया। उन्होंने कहा, “ये सिर्फ सही आकार हैं।” मृदु और मीना नर्वस होकर वापस बगीचे में चले गए।

17

“यहाँ!” रवि ने भिखारी से कहा, बूढ़े आदमी के सामने चप्पल उतारना। “इन्हें पहनो और वापस मत आओ! “भिखारी ने चप्पल को घूरते हुए, जल्दी से अपना तौलिया उसके कंधे पर लाद दिया, अपने पैरों को उनमें धकेल दिया और बच्चों को आशीर्वाद देते हुए चला गया। एक मिनट में वह गली के कोने के आसपास गायब हो गया था।

संगीत-गुरु घर से बाहर आए और पेड़ के नीचे चुपचाप बैठे, पत्थर बजाते हुए उन तीनों को देखकर अवाक रह गए। फिर उसने बरामदे में अपने चप्पल की तलाश की, जहाँ उसने उन्हें रखा था।

18

A Gift Of Chappals solution/ question answer Chapter 2 Honeycomb Class 7

“लल्ली!” उसने फोन किया, कुछ पल बाद। वह जल्दी से उसके पास गई। “क्या तुमने मेरी चप्पलों को देखा है, मेरे प्रिय? मुझे याद है कि उन्हें यहाँ रखा है! ”

रवि, मृदु, और मीना चुपचाप लल्ली और संगीत-गुरु को बरामदे के हर कोने में देखते रहे। वह चारों ओर बिखरा हुआ था, रेलिंग पर देख रहा था और उनके बीच देखने के लिए फूलों के बर्तनों के पास क्राउचिंग कर रहा था। “ब्रांड नए, वे थे! मैं उन्हें खरीदने के लिए माउंट रोड तक गया! वह कहता गया। “वे पूरे महीने की फीस लेते हैं, क्या आप जानते हैं?”

जल्द ही लल्ली अपनी मां को बताने गई। रुक्कु मन्नी प्रकट हुई, परेशान देखती हुई पाती के साथ चली गई।

19

“वे कहाँ हो सकते हैं? यह सोचने के लिए वास्तव में काफी परेशान है कि किसी ने उन्हें चुरा लिया है। इतने सारे विक्रेता दरवाजे पर आते हैं, “पाती को चिंता हुई।

रुक्कू मन्नी ने रवि, मृदु, और मीना को पेड़ के नीचे बैठे हुए देखा। “क्या आपके बच्चे हैं …” वह शुरू हुआ, और फिर, वे देख रहे थे।

रुक्कू मन्नी ने रवि, मृदु, और मीना को पेड़ के नीचे बैठे हुए देखा। “क्या आपके बच्चे हैं …” वह शुरू हुआ, और फिर, वे उत्सुकता से शांत देखकर, और अधिक धीरे-धीरे चले गए, “किसी ने बरामदे में दुबक कर देखा?” उसकी भौंहों के बीच एक तेज वी-आकार की रेखा बनी थी। एक और सीधे, तंग एक उसकी जगह पर आमतौर पर नरम, सुखद मुंह दिखाई दिया। रुक्कू मन्नी नाराज था! मृदु ने कंपकंपी के साथ सोचा। अगर वह गरीब भिखारी के बारे में जानती थी तो उसके पैरों पर छाले पड़ जाएंगे।

20

एक गहरी साँस लेते हुए, वह रोते हुए बोली, “रुक्कु मन्नी, यहाँ एक भिखारी था। गरीब बात है, उसके पैरों पर ऐसे फोड़े थे! ”

“इसलिए?” रुक्कु मन्नी ने कहा, रावी की ओर। “आपने उस पुराने भिखारी को संगीत-मास्टर की चापलूसी दी जो यहाँ बदल जाता है?”

“इन दिनों बच्चे …!” कराह कर पाती।
“अम्मा, क्या तुमने मुझे कर्ण के बारे में नहीं बताया, जिसने अपने सोने के झुमके, यहाँ तक कि वह सब कुछ दे दिया, वह कितना दयालु और उदार था?

21

“बेवकूफ!” रोक्कु मन्नी बोले। “कर्ण ने अन्य लोगों की चीजों को नहीं छोड़ा, उन्होंने केवल अपना ही दिया।”
“लेकिन मेरे चापलूसों ने भिखारी के पैर नहीं लगाए होंगे …” रवि ने बड़ी बेरहमी से कहा, “और अम्मा, अगर वे फिट होते, तो क्या तुम सच में नहीं सोचते?”
“रवि!” कहा रुक्कु मन्नी, अब बहुत क्रोधित। “इस मिनट के अंदर जाओ।”

उसने घर के अंदर काम किया और गोपू मामा के कपड़े पहने, नए कपड़े पहने। “ये आपको फिट होना चाहिए सर। कृपया इन्हें लगाएं। मुझे माफ़ कीजिए। मेरा बेटा बहुत शरारती है। ” म्यूज़िकमास्टर की आँखें जल उठीं। उसने उन्हें खुश करने की कोशिश नहीं की, उन्हें डाल दिया। “अच्छा, मुझे लगता है कि ये करना होगा … इन दिनों बच्चों में बड़ों के लिए कोई सम्मान नहीं है, क्या करें? एक हनुमान अवतार … केवल राम ही ऐसे शरारती साथी को बचा सकते हैं! ” रुक्कू मन्नी की आँखें चमक उठीं। उसे ऐसा नहीं लगता कि रवि को एक बंदर, यहां तक कि एक पवित्र बंदर भी कहा जाता है। वह सामने के दरवाजे से कड़ी और सीधी खड़ी थी। यह स्पष्ट था कि वह चाहती थी कि वह जल्दी से निकल जाए।

22

जब वह अपने नए चैपल में बंद हो गया था, उसने कहा, “मृदु, अंदर आओ और कुछ टिफिन लो। ईमानदारी से, आप बच्चे ऐसी चीजों के बारे में कैसे सोचते हैं? भगवान का शुक्र है कि आपका गोपू मामा काम करने के लिए अपनी चप्पलें नहीं पहन रहा है … ”जब वह मृदु और मीना के साथ रसोई की ओर चली, तो वह अचानक हंसने लगी। “लेकिन वह हमेशा अपने जूते और मोजे उतारने और घर आने के साथ ही अपनी चप्पलों में उतरने की इतनी जल्दी में होता है।” आज शाम को आपके मामा क्या कहने जा रहे हैं जब मैं उनसे कहता हूं कि मैंने संगीत-गुरु को उनकी चौपाल दी? ”

वासंता सूर्या
[मद्रास में मृदु से:
गोरूचका बदल जाता है]

 

Read Also:

Three Questions Story in Hindi/Hindi Translation

The Ashes That Made Trees Bloom Hindi Story

 

A Gift of Chappals Hindi Story/Hindi Translation Chapter 2 Honeycomb Class 7

Ref: Honeycomb Ch2

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top
We would like to show you notifications for the latest news and updates.
Dismiss
Allow Notifications